Американские ремейки французских фильмов
dubikvit — 21.01.2017
Теги: Депардье
В Америке не очень любят импортировать иностранные фильмы. Почему? Не знаю. Вместо этого они снимают свои версии удачных иностранных картин - ремейки. Это повелось у них давно. Вот только итог, в большинстве случаев, не тот. Ну конечно если за дело не берутся Тарантино или Кэмерон и на выходе получаются картины типа "Убить Билла" или "Правдивая ложь", полностью затмившие первоисточники. Давайте пройдёмся по самым известным ремейкам иностранных фильмов.
Начну с французских картин. Почему? Просто это кино больше известно нашему зрителю. В советские времена французские картины выходили в прокат с завидной регулярностью. Все мы любили фильмы с Ришаром, Бельмондо, Депардье, Фюнесом.
Эти картины нравились и американским режиссёрам и они периодически брали их за основу своих фильмов
Вот например нежно любимая мной "Игрушка".
Наверное это лучший фильм блестящего французского комика Пьера Ришара. В детстве я его смотрел не один раз. И только в наши времена понял его до конца. Но в 90-е я увидел ещё одну "Игрушку" - производство "Коламбии Пикчерс"
Действие фильма, естественно, перенесено в Штаты, главный герой - негр (простите афроамериканец). Но не это главное. Фильм потерял своё очарование. Нет в нём тонкого французского юмора. В общем полное разочарование после просмотра
А вот другой пример. "Оскар" с неподражаемым Луи де Фюнесом
Очень смешная комедия об одном безумном дне бизнесмена. Спустя почти четверть века этот фильм пересняли в Голливуде
Бизнесмен превратился в гангстера в исполнении Сильвестра Сталлоне. Но хочу сказать что этот ремейк мне понравился (хотя, на сколько я знаю, полностью провалился в прокате)
А блестящий актёрский дуэт Ришира и Депардье! В 1986 году Франсис Вебер снимает их в комедии "Беглецы"
Замечательнейший фильм, заставлявший и смеяться, и плакать почти одновременно.
Спустя 3 года Вебер решил сделать американскую версию фильма "Три беглеца"
Главные роли в нём сыграли Ник Нолти и Мартин Шорт. Фильм получился полной копией первоисточника
Но эксперименты на этом не остановились. Дуэт Ришира и Депардье из фильме "Невезучие"
в американской версии в 1991 году заменили всё тем же Мартином Шортом и Дэнни Гловером
Но здесь как в "Игрушке", французский юмор не сработал в американской трактовке
Дуэт Ришира и Депардье был использован ещё раз. Помните фильм "Папаши"?
Его сюжет использовали в фильме "День отца" 1997 года
В этот раз дуэт заменили Робином Уильямсом и Билли Кристалом. Но фильм это не спасло - он с треском провалился в прокате
Ну, думаю, для начала достаточно. Если тема вас заинтересовала, её можно будет продолжить, так как тема ремейков (особенно в наши дни) если и неисчерпаема, то очень продолжительна
Источники
Все постеры взяты с сайта www.kinopoisk.ru
Смотрите также:
Сохранено
|
|
</> |
Американские ремейки французских фильмов
Оставить комментарий
Популярные посты:
Комплексный обзор платформы Loto Club: функциональные возможности, безопасность и технологические особенности системы 
Цены на нефть просто не хотят расти. Что же происходит ? 
Короля и королева Испании посетили пострадавший регион Валенсию 
Национальная библиотека Франции имени Ришелье 
Шиканов В.Н. Луи Франсуа Лежён. Воспоминания офицера империи. Т. 1. М.: Клио, 
Танки КВ-1 в боях за Усть-Тосно. Ноябрь 1941 года. 
«Диван Тамарита» в переводах Музы Павловой 
Перерезан ? 
Лытдыбр Предыдущие записи блогера :
19.01.2017 —
Лучшие фантастические фильмы Стивена Спилберга
15.01.2017 —
Кто первым в нашей стране сыграл Остапа Бендера
14.01.2017 —
Как Анна Самохина в "Узник замка Иф" Мерседес стала
13.01.2017 —
Кисловодск в 60-е годы XX века и в наши дни
12.01.2017 —
Иностранцы о комедии Гайдая "Бриллиантовая рука"
11.01.2017 —
Альтернативная концовка фильма "Ночной дозор"
Посты по теме:
This RSS feed URL is deprecated, please update. New URLs can be found in the footers at https://news.google.com/news
BFM.ru | «Депардье, тащи водку сюда!» Иностранные болельщики готовят кричалки и песни на мундиаль BFM.ru Депардье получил российский паспорт в 2013 году. Прописан он в Саранске, что позволило ему получить звание «почетного мордвина». Сменить гражданство актер решил после громкого скандала: французские власти обвинили его в попытке уйти от уплаты налога на роскошь, а сам ... |
RT на русском | HuffPost: «Жерар Депардье, тащи водку сюда» — французы запаслись речёвкой на ЧМ в России RT на русском На товарищеском матче с Ирландией представители фанатского объединения «Неудержимые французы» презентовали новую речёвку: «Жерар Депардье, тащи водку сюда, мы выиграем её у тебя». Строки, намекающие на российское гражданство артиста и его собственную марку ... |
Архив записей в блогах:
Идет каждый день дождь. Дневная температура воздуха упала ниже +10С. Солнышко выглянет и спрячется. Дует сильный ветер, иногда сильнее чем 12 м/с. Некомфортно находится на улице, да и в квартире из-за выключенного отопления, тоже прохладно. Только трава растет, ей все ...
Сегодня стали известны подробности о том, кого депутаты обяжут(!) регистрироваться, как СМИ, в Роскомнадзоре. Тот, кто не будет выполнять это требование, будет оштрафован и даже заблокирован. Информация - полный мрак. :( Депутаты уже назвали тех, кто их интересует прежде всего. ...
Продавал ноутбук через интернет. Ко мне в кондо на визитор паркинг приехал парень и повредил провода от пожарного оповещателя с сенсороми. Пропорти менеджер выставила мне счёт, так как я пригласил его. Он платить отказался. Я обратился в свою страховую , которая застраховала мой ...
18:57:17 DSC_1479
Taken on April 24, 2014
Nikon D60 ,18.0-55.0 mm f/3.5-5.6
ƒ/5.6
55.0 mm
1/100
200
Catalonia, Spain. Каталония.
Catalonia
...
Смотря вперёд, кажется, что уже стремительно быстро приближается 55, оглядываясь назад, видишь, с 35 прошла вечность и миллион дел. То есть времени вагон натворить ещё дел! Как человек эко*2 (экологичный + экономичный), я против подарков и за разумное потребление.
Но смотрите, что ...
https://bit.ly/2SS4Cg4
"Ласточка", или как новичку с нуля начать зарабатывать от 7000 рублей в день!
Гарантия возврата денег.