Господин, не бейте дубиной по башке!
dafi — 03.02.2011 Теги: НургалиевГлава МВД РФ Рашид Нургалиев заявил, что после переименования милиции в полицию 1 марта 2011 года сотрудников МВД можно будет называть "господин полицейский". По словам Нургалиева, именно такое обращение принято во всех странах мира, где действует структура под названием полиция.
Интересно получается - вроде бы на бумаге органы правопорядка находятся на службе у граждан, а стремятся называться так, будто граждане находятся на службе у них.
Тут некорректно брать в пример буржуазный запад с его традициями, у нас всё-таки своя культура со своим языком, которая сильно отличается от западных стандартов. Если мы посмотрим энтимологию слова "господин" в русском языке - владыка, повелитель, хозяин раба или крепостного, то становится ясным, что хоть такое обращение и отражает работу сегодняшней милиции, которую многие боятся и презирают, но нужды гражданского общества оно никак не отражает.
А вообще сильная милиция должна быть не в названии, а в поступках. Учитывая что после "реформы" люди там останутся работать те же, бравшие взятки и относящиеся халатно к своим обязанностям, т.е. по сути преступники, то ожидать от них каких-то серьёзных изменений в поступках не приходится. Как бы их не называли.
А как красиво будут звучать фразы:
- Господин, не бейте дубиной по башке!
- Господа, куда вы меня тащите?
- Господин, может договоримся на месте?
UPD: в комментариях takemyshotgun напомнил замечательный отрывок из Мастера и Маргариты, который очень подходит к нашей ситуации:
— Что вы, товари... — прошептал ополоумевший администратор, сообразив тут же, что слово «товарищи» никак не подходит к бандитам, напавшим на человека в общественной уборной, прохрипел: — Гражда... — смекнул, что и этого названия они не заслуживают, и получил третий страшный удар неизвестно от кого из двух, так что кровь из носу хлынула на толстовку.
|
</> |