Как пробиться через вранье украинской статистики

Хорошим примером измерения того, что люди на словах искажают, является исследование канадского Gallup 2008 года. Они не спрашивали жителей Украины, на каком языке те говорят дома. Они делали опросы на не-языковую тему, типа «какой стиральный порошок вы предпочитаете» и давали опрашиваемым возможность выбрать форму для ответов на нескольких языках. 83% (восемьдесят три процента) украинцев выбирали для ответов формы на русском. Хотя до исследования Gallup, еще в 2001 году, большинство украинцев в переписи населения говорили что их родной язык украинский. Еще раз: большинство говорили, что используют украинский, но когда никто не смотрел, 83% использовали русский.
А теперь внимание вопрос:
Трамп говорит, что рейтинг Зеленского 4%, а Зеленский говорит что 54%. Может ли такое быть? Конечно, когда одну цифру меряли, а другую спрашивали.
Gallup 2008 — 83% населения Украины когда никто не смотрит используют русский язык:
https://news.gallup.com/poll/109228/russian-language-enjoying-boost-postsoviet-states.aspx

Перепись населения 2001 года — когда спрашивают, 80% говорят что дома говорят на украинском:

А когда за дело берется международное НКО, вообще появляются цифры типа 99% с интересной формулировкой «% of population speaking the most common language of each oblast»:
https://clearglobal.org/language-data-for-ukraine/
