На деревню Цукербергу

viktorlevanov — 06.02.2012 Теги: Цукерберг

Администрация фейсбука не выполнила некоторых обещаний и нарушила свои же правила.
Посему пишу письмо Цукербергу в теплые края.
В письме много ошибок, так как переводил при помощи друга и гугл-переводчика (тонкая ирония для фейсбука). Не, ну чо, интернет-технологии же, продвинутое поколение общается только так;)
Приведу русский оригинал и английскую версию письма

Русская версия:
"Добрый день, Марк!
Постараюсь рассказать вкратце свою историю. Более полную историю конфликта знает Екатерина Скоробогатова.

Во-первых, вы заблокировали мою личную страницу и все мои личные проекты, в которых я был администратором. Спустя некоторое время, вы восстановили мой личный аккаунт. Кроме того, короткий адрес putin2012 был сначала заблокирован, а затем передан в пользование другому человеку, не имеющего отношения к администрации фейсбука (здесь вы грубо нарушили свои же правила). После публикации истории моего конфликта вы снова заблокировали этот же адрес, чем признали свою вину и вновь нарушили правила (дважды удалили один и тот же адрес).

Во-вторых, вы допустили ошибку и признали ее. Можно поверить в то, что вы по ошибке заблокировали случайного пользователя (именно об этом мне и сказала Екатерина в личном сообщении). Если «случайно» был заблокирован пользователь, который ведет страничку связанную с политикой, постоянно наполняет страничку кандидата в Президенты и переписывается с официальным представителем русского сектора фейсбука, поверить в случайность блокировки невозможно.

В-третьих, Екатерина обещала восстановить доступ к группе (хотя бы на правах администратора сообщества), но доступ к странице до сих пор ограничен. Кроме того, средства, потраченные с моей личной карты на рекламу страницы во время ее блокировки не были возвращены. Администрация фейсбука не смогла мне объяснить почему деньги за рекламу снимались даже в то время, когда я не мог зайти в фейсбук под своим именем. То есть аккаунт заблокировали, а рекламу решили не останавливать?

Я не знаю, были ли эти проекты зацензурены с подачи Государственного Департамента США или же по указу русских политических сил (как оппозиционных, так и прокремлевских), сам факт цензуры в наше время недопустим.
Тем более, если это касается цензуры в интернете.

Я за Фейсбук без цензуры."

---
Английская версия:
"Good morning, Mark!

I'll try to briefly tell my story. A more complete history of the conflict knows Catherine Skorobogatova.
I translated it using Google-translator

First, you have blocked my personal page, and all my personal projects, where I was the administrator. After a while, you have restored my personal account. In addition, the short address putin2012 first was blocked and then transferred to the use of another person, unrelated to the administration of Facebook (here you are grossly violated your own rules). Following the publication of my story of the conflict you again blocked the same address than pleaded guilty and again broke the rules (twice removed the same address).

Second, you make a mistake and admitted it. You can believe that you have accidentally blocked the casual user (Catherine said me in a personal communication). If you "accidentally" blocked user who has a page associated with a politics and constantly fills the page of a presidential candidate, and corresponds with the official representative of the Russian sector of Facebook, it's impossible to believe that it was an accident.

Third, Catherine has promised to restore access to the Putin page (at least as administrator of community), but access to the page is still limited. In addition, money spent on my personal card advertising pages, during her locks, were not returned. Administration of Facebook could not explain to me why the money for advertising, even shot at a time when I could not log into Facebook under my name. That means, personal account blocked, but advertising didn't stoped?

I do not know whether these projects censored by the U.S. State Department or by the decree of the Russian political forces (both opposition and pro-Kremlin), the fact of censorship in our time is not valid. Especially when it comes to censorship on the Internet.

Here are the pictures of my protest against censorship - http://www.ridus.ru/news/19138/

Facebook without censorship!"
---

Повторюсь: я знаю что за блокировкой странички putin2012 стоит какая-то политическая сила или же это самоцензура администрации соцсети перед выходом на IPO. И не стройте конспирологических теорий про Госдеп или Кремль, все выяснится по ходу дела.

---
Краткая история хождений по мукам:
Подробная история
Одиночный пикет
Группа "Фейсбук без цензуры"

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• По теме
• Архив