Нафталин с одеколоном сделают тебя вонючкой

sazhin64 — 07.12.2021 Теги: Бенет

Во времена юности начальство часто посылало меня в командировки. Это было нормально, потому, что я был неженат, и дома не пищали семеро по лавкам. Наступил очень холодный канун Нового года и меня опять вызвали в контору, чтобы отправить в очередную бизнес-поездку. В такую холодину я залез в кладовку, достал самую теплую меховую одежду. Она была бережно упакована и пересыпана нафталином. В наших стареньких домах моль свирепствовала как стая тигров и грызла все меховое. Нафталин хорошо защищает от моли, но зверски воняет. Пролежавшая долгое время шуба впитала в себя этот прелестный нафталиновый аромат. И он был зверской силы. Я отправился в ванну освежить шубу. Пока я пытался сделать это, мой нос привык к запаху, но на улице запах чувствовался еще сильнее. Я попытался несколько сдобрить этот ужасный запах. Сбрызнул шубу одеколоном, но это была плохая идея. Ужасная вонь заставляла прохожих оборачиваться по пути к офису. И каждый встречный прикрывал нос рукой. В кабинете начальника сидела чопорная секретарша, которая обозвала меня вонючкой. Она даже подумала, что я побрызгался дешевым одеколоном для освежения. Сейчас, вспоминая те события, я смеюсь и особенно над тем, что все конторские тетки выбежали на мороз из конторы, пока я там находился. Когда я уходил, то услышал, как брякали рамы открываемого окна. В этот момент я посмеялся от души.

А это - командировочное удостоверение, что мне выписали в Ереванском рыбхозе, куда я и отправился пахнущий нафталином.

Naphthalene Keeps Moths Away, but Cologne and Naphthalene Make you a Stinker

When I was young, my boss often sent me on business trips. It worked well because at that time I was single, and I had no one waiting for me at home, no wife, no kids, and not pets. 

A very cold New Year Eve I was asked to go in a rush business trip. So, I needed to take al my winter clothes out of the closet where they were safely packed with naphthalene tablets to prevent voracious moths to gnaw it away. As you know, naphthalene makes a great moth repellent, but it has a very strong smell. 

Locked up in the closet for too long my clothes absorbed the smell. It was really strong. I took my fur coat out of the closet. My nose resisted that abominable smell by holding the air out. I was squeezing my brains to come up with something to fight back that smell. I opted to spray the coat with cologne — bad idea.

When I walked in the office, I smelled terrible, and everybody looked at me and covered their noses. 

In my boss’ office, his secretary called me, “cheap” maybe because she thought I was wearing on myself a poor smelling, cheap cologne, not the mixture of naphthalene and cologne I put on the coat. Recalling the event back, I have to laugh, especially because now I find it to be a funny thing the fact that while I was waiting for my boss to arrive, all the women got out of the room. Then when I was leaving, I heard them opening the windows and laughing out loud.

Sergey M. Sazhin March 23, 2006 Yekaterinburg.

Английский текст был написан мной для американского друга Ральфа, который ни слова не понимал по английски

Сохранено

</>

Нафталин с одеколоном сделают тебя вонючкой

Во времена юности начальство часто посылало меня в командировки. Это было нормально, потому, что я был неженат, и дома не пищали семеро по лавкам. Наступил очень холодный канун Нового года и меня опять вызвали в контору, чтобы отправить в очередную бизнес-поездку. В такую холодину я ...

Читать полностью

Источник

Оставить комментарий

Популярные посты:

claudius

Комплексный обзор платформы Loto Club: функциональные возможности, безопасность и технологические особенности системы

aikr

Сегодня ещё раз съездили на кладбище. Отчасти чтобы

pereklichka

День памяти генерала А.П. Архангельского

nash_online

] семьдесят восемь процентов азота [

a_simakoff

Конкурс знатоков кинов

von_hoffmann

О бытовой технике в Северной Корее

inna1903gr

Рассвет будущего

prilepin

Взрослеющие подростки СССР

pan_tbdinsky

почему грамотность и культура не залог здоровья

• Ранее
• Архив