Управление талантами в организации, как выстроить правильную стратегию 
Пропали белки 
О чем мечтает каждая третья женщина? 
Альтернативный юмор №307, Стандартно 20 пиктч. БЕЗ ВОЙНЫ. 
Выпускайте Кракена в ответ на разрешение бить ракетами по России 
Для любителей произносить тосты «Президент уже сел в машину и кортеж должен ехать, но, видимо, и через стекло услышал плач маленького мальчишку, который громко — рыдал на всю бориспольскую улицу. Соседский мальчик около часа ждал, пока президент выйдет из дома, над которым развеваются украинский и крымскотатарский ...
Ну а теперь шутки химиков
feanoturi — 25.09.2010
— Юмор
Вдогонку вчерашним шуткам
физиков. Начну с того, главный "химический каламбур" английского языка вообще дал название неофициальному "Американскому дню химика":
Единица количества вещества "моль" по английски "mole" - омоним слова "крот", поэтому символом "Дня моля" или "Дня крота" является химик-крот. Празднование "Дня моля" начинается в 6 часов 02 минуты утра 23 октября, что в американской системе записи дат выглядит 6:02 10/23 - ненавязчивый намек на число Авогадро - количество структурных единиц в одном моле вещества.
Другие каламбурчики:
Why did the white bear dissolve in water? Because it was polar. Почему белый медведь растворяется в воде? - Потому что он полярный!
What do you call a tooth in a glass of water? A one molar solution. Что будет, если положить коренной зуб в стакан с водой? - Одномолярный раствор! (в английском варианте про "коренной" ничего нет, добавил сам для улучшения понимания)
Why do chemistry professors like to teach about ammonia? Because it's basic material. Почему учителя химии любят рассказывать про аммоний? - Потому-что это основной материал!
Для сохранения смысла приходится перевести немножко коряво:
What do dipoles say in passing? "Have you got a moment?" Что говорят друг другу диполи? - Удели мне момент!
Непереводимое:
What is a cation afraid of? A dogion. - Катион "сation" по английски может быть расписан как кошка-ион, тогда перевод: Чего боятся кошко-ионы (катионы)? Собако-ионов!
И не каламбуры, но порадовали:
What's the difference between Chemistry and cooking? In Chemistry, you should never lick the spoon. В чем разница между химией и кулинарией? - В химии никогда не стоит облизывать ложку!
Heisenberg is out for a drive when he's stopped by a traffic cop. The cop says: " Do you know how fast you were going? Heisenberg replies: "No, but I know where I am". Гейзенберг вел машину, когда его остановила дорожная полиция. "Вы, что, не знаете с какой скоростью Вы едете?" - спросил его полицейский. "Нет", - ответил Гейзенберг, - "Но я точно знаю, где я нахожусь в данный момент."
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Почему бы нам не создать общественный контроль над спецкомбинатом бытового обслуживания, яснее говоря - над кладбищами? Все мы знаем, что кладбища рассчитывались под определенное количество захораниваемых. Включая дальнейших ...
Намедни в сети появились новые фото российского многоцелевого истребителя пятого поколения ПАК ФА Т-50. Казалось бы, ну появились и появились, что с того? Их и так уже предостаточно и ничего нового об этом "самолете будущего", который "делает" практически всех конкурентов как стоящих, не ...
Решение ОПЕК ограничить добычу нефти стало сигналом того, что влияние Байдена на его союзников в Персидском заливе было намного меньше, чем он надеялся, пишет New York Times ( https://www.nytimes.com ). Кроме того, этот шаг сдерживает его усилия по ограничению доходов России от нефти ...
Летний вариант, без утепления, как и требовалось. А хуле делать, если зима близко? Цвет мог быть конечно, Woodland или Flecktarn, но уж чего ...
