Рефинансирование ипотеки: какие документы нужны для оформления? 
Все так много говорили про песТню "сигма бой"... 
Расстрелянный хор 
Юбиляр дня Иван Похитонов 
День 9. Конфетки-бараночки... 
Сад на склоне Разумеется, я не могла не почитать жж Марины и не узнать, как же это вместо Парижа она оказалась в Кирове. она рассказывает об этом вот тут" Я не знаю, что произошло.Скандал на ровном месте. Он тут же взрывается,кричит. Я не могу кричать, я ...
Ну а теперь шутки химиков
feanoturi — 25.09.2010
— Юмор
Вдогонку вчерашним шуткам
физиков. Начну с того, главный "химический каламбур" английского языка вообще дал название неофициальному "Американскому дню химика":
Единица количества вещества "моль" по английски "mole" - омоним слова "крот", поэтому символом "Дня моля" или "Дня крота" является химик-крот. Празднование "Дня моля" начинается в 6 часов 02 минуты утра 23 октября, что в американской системе записи дат выглядит 6:02 10/23 - ненавязчивый намек на число Авогадро - количество структурных единиц в одном моле вещества.
Другие каламбурчики:
Why did the white bear dissolve in water? Because it was polar. Почему белый медведь растворяется в воде? - Потому что он полярный!
What do you call a tooth in a glass of water? A one molar solution. Что будет, если положить коренной зуб в стакан с водой? - Одномолярный раствор! (в английском варианте про "коренной" ничего нет, добавил сам для улучшения понимания)
Why do chemistry professors like to teach about ammonia? Because it's basic material. Почему учителя химии любят рассказывать про аммоний? - Потому-что это основной материал!
Для сохранения смысла приходится перевести немножко коряво:
What do dipoles say in passing? "Have you got a moment?" Что говорят друг другу диполи? - Удели мне момент!
Непереводимое:
What is a cation afraid of? A dogion. - Катион "сation" по английски может быть расписан как кошка-ион, тогда перевод: Чего боятся кошко-ионы (катионы)? Собако-ионов!
И не каламбуры, но порадовали:
What's the difference between Chemistry and cooking? In Chemistry, you should never lick the spoon. В чем разница между химией и кулинарией? - В химии никогда не стоит облизывать ложку!
Heisenberg is out for a drive when he's stopped by a traffic cop. The cop says: " Do you know how fast you were going? Heisenberg replies: "No, but I know where I am". Гейзенберг вел машину, когда его остановила дорожная полиция. "Вы, что, не знаете с какой скоростью Вы едете?" - спросил его полицейский. "Нет", - ответил Гейзенберг, - "Но я точно знаю, где я нахожусь в данный момент."
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Вангую, що завтра ви побачите в стрічці привітання з "Днем шахтаря" і фото колишньої прем'єр-міністерки Британії :) Ось короткий дайджест, чого саме так, щоб ви розуміли де тут жарт: 1. В період з кінця 2 світової і до середини 70-их Британія була найбільшим позичальником грошей МВФ. ...
Я не знаю,что вы товарищи себе думаете. Ну хорошо, сталинист- чeловек ученый, выдающийся физик интеллигент, ему позволена легкая оппозиционная забывчивость. Ежели бы вы у нас - у слесарей спросили, то мы бы вам объяснили, что кроме ядерного оружия в бесплатном приложение, в ...
Столичный Роспотребнадзор обнаружил сотни нарушений в 78 ресторанах Burger King, сообщается на сайте ведомства. По итогам проверок сеть была оштрафована на общую сумму 15,4 миллиона рублей. В ходе проверки во всех точках быстрого питания были выявлены "нарушения обязательных требований т ...
20 февраля 1938 года расстрелян поэт Борис Петрович Корнилов, автор известной всем советским людям "Песни о встречном" ("Нас утро встречает прохладой...", музыка Д. Шостаковича). Борис Петрович Корнилов родился 16 (29 н.с.) июля 1907-ого года в селе Покровском Нижнегородской ...
