Современные технологии промышленной водоочистки: от молекулярной фильтрации до интеллектуальных систем управления процессами 
Ежедневный дайджест марафона #осеньвкармане — 17 ноября 
ретроградный СССР 
осеннее настроение 
Гора Паасо 
Случилось удивительное! 
Георгины 
Уолл Стрит, НЙ, 1960 
Источник вдохновения
08.04.2017 —
химичить
serial comma
mi3ch — 08.04.2017
Теги: Джобс
В английском языке есть интересный знак препинания — оксфордская запятая (или серийная запятая). Она ставится перед последним пунктом в списке из трёх или более элементов. Например, список из трёх стран «Португалия, Испания и Франция» может быть записан как Portugal, Spain, and France.
Например:
Он купил в магазине вкусный сыр, хамон, стейк и воду.
В этом предложении слово «вкусный» может относиться либо только к сыру, либо в целом к сыру, хамону и стейку. Вода вкусной вряд ли может быть, поэтому выбивается из общего ряда. Кроме того, слово «вода» женского рода, а прилагательное «вкусный» используется в мужском — типичная проблема таких конструкций в русском языке. Если использовать оксфордскую запятую, обе проблемы исчезают. Вода теперь отделяется от остальных продуктов:
Он купил в магазине вкусный сыр, хамон, стейк, и воду.
Еще пример:
Эту книгу я посвящаю своим родителям, Стиву Джобсу и Богу.
Без оксфордской запятой получается, что родители автора — Стив Джобс и Бог. Чтобы избавиться от неоднозначности, можно использовать союз «а также». Но гораздо интереснее поступить так:
Эту книгу я посвящаю своим родителям, Стиву Джобсу, и Богу.
Оксфордскую запятую можно и нужно использовать в русском языке.
via
 |
 |
 |
 |
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
07.04.2017 —
el pueblo unido jamás será vencido
07.04.2017 —
сравнение
07.04.2017 —
если завтра война, если завтра в поход
07.04.2017 —
не навоевались еще?
06.04.2017 —
немного геморроя
06.04.2017 —
подземка
06.04.2017 —
мне как феномену присущ самовозрастающий логос
06.04.2017 —
азиопа
06.04.2017 —
банзайцы
Посты по теме:
This RSS feed URL is deprecated, please update. New URLs can be found in the footers at https://news.google.com/news
vc.ru | Видео: лекция Стива Джобса в Массачусетском институте vc.ru В 1992 году Стив Джобс прочёл лекцию магистрам Массачусетского технологического института. В то время он руководил компанией NeXT, так как семью годами ранее покинул Apple. В своём выступлении Джобс затронул темы, к которым позже не обращался, рассказав, например, ... Массачусетский институт показал неопубликованное ранее видео из выступления Стива Джобса 4 предсказания о будущем ПК, которые Стив Джобс высказал в 1985 году. Оказался ли он прав? |
Новый Калининград.Ru | Влахович рекомендовал не делать, как Стив Джобс, Марк Цукерберг и Билл Гейтс Новый Калининград.Ru Глава ассоциации иностранных инвесторов Калининградской области Стефано Влахович рекомендовал молодым людям не поступать, как основатели компаний Apple, Facebook и Microsoft Стив Джобс, Марк Цукерберг и Билл Гейтс, которые бросили университет. Бросившие ... |
Архив записей в блогах:
Косвенно о нем говорят сведения из плана-графика размещения заказов на поставку товаров, выполнение работ, оказание услуг для обеспечения государственных и муниципальных нужд Министерства обороны РФ, а именно предстоящее в марте размещение лота "Геральдическая продукция (медали и бланки ...
"Здравствуйте, братия! Меня зовут отец Даниил. Я православный дизайнер автомобилей при нашем монастыре и хотел бы принять участие в конкурсе отечественного православного правительственного лимузина. В своей работе я хотел подчеркнуть ...
А выйдет как обычно про то, что все говно, а я воздушный шарик )))) Вот например. Сегодня Гоша зашел в школу и не отзвонил. Мобильный не отвечает. Это хрень, которая электронная карта, сообщает о приходе в школу часов этак пять спустя. И плюс ко всему он забыл дома бутерброд. Папа ...
Оригинал взят у tesey в Партия в вагоне метро На проспекте Сахарова год назад было то ли 50, то ли 80, то ли 100 тысяч человек. Две недели назад на акцию оппозиции к Соловецкому камню пришло то ли 2, то ли 3 тысячи. Но те 100 тысяч – они же никуда не ...
Делси Родригес, исполнительный вице-президент Венесуэлы, сообщила, что Мадуро "потребовал" от министров своего правительства уйти в отставку. Эта "реструктуризация" призвана "защитить" родину Боливара и Чавеса. The President @NicolasMaduro has asked to the entire Executive Cabinet to ...
https://bit.ly/2T5QaQT
Инстаграм от Сапыча. Как зарабатывать 200000 р по-разному!
Гарантия возврата денег.