Современное строительство домов из сухого профилированного бруса в Москве и области 
Музей Воздухоплавания в Белграде: Ка-28, экспортный вариант Ка-27. 
Бомбардировщик Н-5(Ил-28) 
На манеже всё те же 
С первого по тринадцатое нашего января или Подарки под ёлочкой 2 
Трамп бы напечатал 
Заказное убийство в Щукино: в московском ЖК произошел взрыв. Донбасские 
Заморозка 
"Карлик Нос" - добрая сказка на страшных исходниках
08.04.2017 —
химичить
serial comma
mi3ch — 08.04.2017
Теги: Джобс
В английском языке есть интересный знак препинания — оксфордская запятая (или серийная запятая). Она ставится перед последним пунктом в списке из трёх или более элементов. Например, список из трёх стран «Португалия, Испания и Франция» может быть записан как Portugal, Spain, and France.
Например:
Он купил в магазине вкусный сыр, хамон, стейк и воду.
В этом предложении слово «вкусный» может относиться либо только к сыру, либо в целом к сыру, хамону и стейку. Вода вкусной вряд ли может быть, поэтому выбивается из общего ряда. Кроме того, слово «вода» женского рода, а прилагательное «вкусный» используется в мужском — типичная проблема таких конструкций в русском языке. Если использовать оксфордскую запятую, обе проблемы исчезают. Вода теперь отделяется от остальных продуктов:
Он купил в магазине вкусный сыр, хамон, стейк, и воду.
Еще пример:
Эту книгу я посвящаю своим родителям, Стиву Джобсу и Богу.
Без оксфордской запятой получается, что родители автора — Стив Джобс и Бог. Чтобы избавиться от неоднозначности, можно использовать союз «а также». Но гораздо интереснее поступить так:
Эту книгу я посвящаю своим родителям, Стиву Джобсу, и Богу.
Оксфордскую запятую можно и нужно использовать в русском языке.
via
 |
 |
 |
 |
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
07.04.2017 —
el pueblo unido jamás será vencido
07.04.2017 —
сравнение
07.04.2017 —
если завтра война, если завтра в поход
07.04.2017 —
не навоевались еще?
06.04.2017 —
немного геморроя
06.04.2017 —
подземка
06.04.2017 —
мне как феномену присущ самовозрастающий логос
06.04.2017 —
азиопа
06.04.2017 —
банзайцы
Посты по теме:
This RSS feed URL is deprecated, please update. New URLs can be found in the footers at https://news.google.com/news
vc.ru | Видео: лекция Стива Джобса в Массачусетском институте vc.ru В 1992 году Стив Джобс прочёл лекцию магистрам Массачусетского технологического института. В то время он руководил компанией NeXT, так как семью годами ранее покинул Apple. В своём выступлении Джобс затронул темы, к которым позже не обращался, рассказав, например, ... Массачусетский институт показал неопубликованное ранее видео из выступления Стива Джобса 4 предсказания о будущем ПК, которые Стив Джобс высказал в 1985 году. Оказался ли он прав? |
Новый Калининград.Ru | Влахович рекомендовал не делать, как Стив Джобс, Марк Цукерберг и Билл Гейтс Новый Калининград.Ru Глава ассоциации иностранных инвесторов Калининградской области Стефано Влахович рекомендовал молодым людям не поступать, как основатели компаний Apple, Facebook и Microsoft Стив Джобс, Марк Цукерберг и Билл Гейтс, которые бросили университет. Бросившие ... |
Архив записей в блогах:
Иран заключил соглашение с американским Boeing на поставку 80 самолетов на сумму почти 17 млрд долларов. Если бы украинская власть не жевала сопли и не тратила все свое время на коррупцию, миллиардные сделки с Ираном должны заключать. Нам есть что предложить иранцам - самолеты ...
21.12.17. Только фото. Докладываю. Цветов раз от раза больше и больше. У меня дела плохие. Передохну и расскажу о впечатлениях. Хотя я положила цветы и удалилась. Маловато болтала. Но все равно ценно) Всем здоровья. ...
Сегодня мне с утра целых два человека высказали за то, что им нанесли глубокие, непоправимые душевные травмы мои лайки к их записям. И что я бот какого-то "махно", и ещё что я "агент ZOG". Забавно, что оба этих человека ранее здесь распускали нюни в своих дневниках, что "ЖЖ умирает" и ...
1 апреля 2001 года Слободан Милошевич был арестован в собственной резиденции по обвинению в превышении должностных полномочий и коррупции и 28 июня по инициативе Зорана Джинджича был передан Гаагскому трибуналу. Процесс по его делу так и не был закончен, поскольку 11 марта 2006 года ...
Оппозиционный политик, бывший первый заместитель председателя Госдумы Владимир Рыжков о фабрикации дел против критиков власти по сталинской схеме: "Судья Хамовнического суда признал виновным по ст. 20.2 п. 2 КОАП. Организация и призывы к несанкционированной акции. За репост новости «Эха» ...
https://bit.ly/2T5QaQT
Инстаграм от Сапыча. Как зарабатывать 200000 р по-разному!
Гарантия возврата денег.