США ответили на петицию за включение депутатов Госдумы в список Магнитского

viktorlevanov — 25.12.2012 Теги: Магницкий США ответили на запрос включить всех, кто поддержал принятие закона в список Магнитского следущим текстом (пруф - при нажатии на картинку):


Примерный перевод на русский язык (использован Google Переводчик, чтобы не обвиняли в необъективном переводе):

"Проблемы, связанные с русским законодательством, которые могут повлиять на усыновление и гражданское общество

Сотрудники Национальной Безопасности

Соединенные Штаты разделяют вашу озабоченность по поводу законопроекта, принятого российской Думой, так как, если бы он стал законом, то запретил бы межгосударственное усыновление между Россией и США и ограничивал бы  возможности русским организациям по развитию гражданского общества работать с Американскими партнерами. Мы будем продолжать поднимать эти вопросы в дискуссии с правительством России

Дети должны иметь все возможности, чтобы расти в любящей семье; их судьба не должна быть связана с политическими соображениями.Соединенные Штаты и Россия заключили двустороннее соглашение о международном усыновлении, которое вступило в силу 1 ноября 2012 года. Соглашение предусматривает дополнительные гарантии для лучшей защиты благополучия и интересов детей и всех сторон, участвующих в межгосударственном усыновлении.

Соединенные Штаты также по-прежнему привержены поддержке развития гражданского общества и демократических процессов во всем мире, в том числе и в России. Мы глубоко сожалеем о последних попытках ограничить деятельность гражданского общества в России, и одной из организаций, которые имеют партнеров США для специальных ограничений. В современном взаимосвязанном мире, неправительственные организации должны иметь возможность свободно осуществлять международное сотрудничество с партнерами по их выбору.

Соединенные Штаты по-прежнему обеспокоены отсутствием ответственности для тех, кто замешан в трагической смерти в 2009 году Сергея Магнитского. Соединенные Штаты будут продолжать призывать к полной ответственности лиц, ответственных за несправедливое тюремное заключение Магнитского и смерть в результате противоправных действий, в том числе путем осуществления "Акта Сергея Магнитского" закона "Закон об ответственности 2012 года".

Заявление посла США в России Майкла Макфола на этот законопроект, принятый российской Думой можно найти здесь.
Заявление исполняющего обязанности пресс-секретаря Госдепартамента можно найти здесь."
***

Данное письмо пришло сегодня от Белого Дома.
Вот так, никакой сенсации, просто сожаления и общие слова.

Единственное, что сразу раскрывает вообще всю задумку этой темы - подавляющее большинство людей, согласившихся получать спам от Белого Дома подписавшихся под петицией являются русскими людьми. Об этом говорят фразы, начинающиеся с "Соединенные Штаты разделяют", "Соединенные Штаты по-прежнему обеспокоены..". Своим гражданам США такие фразы писать не будут. Это все равно, что в ответ на обращение к Президенту, вам придет письмо "Россия глубоко сочувствует вашим проблемам".


Подписаться на журнал ->
Написать автору журнала - [email protected]

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• По теме
• Архив