xgrbml

— постов 3. 25886 место в топе

Блогер xgrbml - Serge's journal

 
Голосовать за КПРФ не хочется очень. Голосовать за какую-нибудь еще из проходных партий глубоко бессмысленною. Портить бюллетень тоже бессмысленно. Не ходить — цинизма недостает (а политическим протестом эта неявка не будет, не надо ...
29-11-2011топ 100 блогов xgrbml
Развернуть
 
Если спросить, кто мне более отвратителен — полковник Каддафи, наши охранители, защищающие Каддафи от "войск НАТО", или те, кто устроил нынешнюю войну в Ливии, тот ответить на этот вопрос я не смогу. Потому как эти три отвращения откладываются ...
21-03-2011топ 100 блогов xgrbml
Развернуть
 
Иногда бывает, что при переводе передается не смысл переводимого текста, а его звучание. Я знаю три примера. 1. Визбор в своей переделке "Brave Margot" Брассенса превратил французские слова припева в бессмысленное тра-ля-ля (я об этом когда-то писал ). ...
09-10-2010топ 100 блогов xgrbml
Развернуть