Нашла классный текст на форуме переводчиков , спешу поделиться. Вместо предисловия скажу, что меня все эти современные эвфемизмы, употребляемые вместо слова Бог, слегка напрягают. Сразу вспоминается анекдот: - Господь Бог, к тебе пришли! - Кто? - ...
25-06-2011 — 
connvalia
connvalia
Свернуть
Сегодня я смотрела, как дети идут по полю в школу вместе в последний раз. Идут разноцветной кучкой - мал-мала-меньше - нестройным шагом, держась за руки, размахивая руками, рассказывая что-то друг другу. Кепки набекрень, у кое-кого - козырьком назад, ...
27-04-2011 — connvalia
connvalia
Свернуть
«…туземцы, прежде чем отправиться на охоту или срубить дерево, сначала непременно исполняют покаянные куплеты, чтобы умилостивить духов животных, которых они намерены убить, или деревьев, которые они собрались повалить.» Кейт Фокс «Наблюдая ...
23-01-2011 — connvalia
connvalia
Свернуть
|
|
|
